Hartmanice - Hamižná
Am Fuße des Hamižná-Hügels, der seit 1995 ein Naturschutzgebiet ist, befindet sich das Naturschutzgebiet Böhmerwald mit einem kleinen Lehrpfad. Die Schutzecke wurde an der Grenze des damaligen Militärgebietes errichtet, zu Zeiten, als es nicht erlaubt war, näher an die Staatsgrenze heranzukommen. Es gibt einen angenehmen Platz zum Sitzen an einem Holztisch mit Blick auf Pošumaví, einen Kamin für ein abendliches Lagerfeuer, einen Minigrill und einen Brunnen mit Trinkwasser. Eine interessante Besonderheit ist die Gedenktafel – Erinnerung an Dr. Julia Komárka. In der Gegend gibt es mehrere einzigartige geschützte Pflanzenarten. Der Lehrpfad ist der hiesigen Natur, Geschichte, alten Handelswegen und der Geschichte des Goldbergbaus gewidmet.
Das Gerücht über Hamižná
Über den Berg Hamižné
Als in der Nähe von Hartmanice Gold abgebaut wurde, lebte in Ulm in einer kleinen Holzhütte ein beleibter Bauer mit seiner Frau Madlenka und einem kleinen Sohn. Es war immer fröhlich im Gebäude, vor den Fenstern blühten Geranien und aus dem Wohnzimmer war Gesang zu hören. Als der Zerstörer einmal von seiner Schicht zurückkam, war es in der Hütte ungewöhnlich ruhig. Er vermutete, dass etwas passiert war, rannte ins Wohnzimmer und sah seine Frau bewegungsunfähig auf einer Bank sitzen. Er trug sie ins Bett, übergab den Sohn in die Obhut der Nachbarn und lief zum Arzt in Sušice. Er konnte jedoch nicht mehr helfen und Madlenka starb wenige Tage später. Havíø gab das letzte Geld für die Beerdigung und die Nachbarn wollten den Jungen nicht mehr umsonst bewachen. Jetzt musste er sich selbst um seinen kleinen Sohn kümmern und konnte nicht den ganzen Tag in der Mine arbeiten.
Der Besitzer des Bergwerks, ein Stadtrat aus Kašperské Hory, erfuhr vom Stajger, dass die Arbeiten im Bergwerk stillstehen. Er wurde über den Unfall wütend und forderte ihn auf, den Lohn, den er für die Arbeit erhalten hatte, zurückzuzahlen oder ihm die Hütte und die Ziege zu verkaufen. Havíø wusste, dass der Besitzer ein Geizhals war und dass er nichts mit ihm machen würde. Er packte das Nötigste, nahm seinen Sohn auf den Arm und verließ die Hütte.
Er ging so schnell er konnte nach Dobrá Voda. Am Waldrand wuchsen Himbeeren. Der Sohn wollte reißen, aber der Schädling führte ihn weiter. Es war schon Abend, es galt, eine Unterkunft zu finden. Auf die Himbeeren wollte der Junge jedoch nicht verzichten.
„Aber Papa, lass mich…“ Er kam nicht zu Ende. Vor ihm stand der permonische Doprej.
Doprej schlug mit einem kleinen Hammer auf den Felsen, dieser öffnete sich und der Permonianer rief den Schädling weiter in eine kleine Höhle voller Gold.
„Nimm, was du tragen kannst, Schädling. „Du wirst es brauchen, bevor du deinen Sohn großziehst“, sagte Doprej und verschwand.
Havíø bedankte sich respektvoll und verneigte sich tief vor dem kleinen Mann. Zlat nahm nur so viel Gold, wie er zu brauchen glaubte, und kehrte in seine Hütte zurück.
Die Nachbarn hatten bereits damit gerechnet, dass sie Havíøs Hütte für ihren Bauernhof günstig vom Besitzer des Bergwerks kaufen würden. Zu ihrer Enttäuschung kehrten die Bewohner jedoch zurück, zusätzlich mit Gold, und rannten sofort los, um es dem Stajgr zu sagen. Als der Besitzer der Mine von ihm von der plötzlichen Bereicherung des Schädlings hörte, machte er sich in einer Kutsche und mit den Kasperskohora-Klauen auf den Weg, um ihm nachzulaufen.
"Du bist ein Dieb. „Du hast meine Mine gegraben und mich betrogen“, beschuldigte der Schädlingsbekämpfer. Letzterer verteidigte sich damit, dass er nie etwas gestohlen habe, doch zu diesem Zeitpunkt waren bereits Schläger aus der Nachbarschaft zur Hütte gestürmt, um ihren Freund zu verteidigen. Der Meister drängte weiter, und da auch die anderen Schädlinge neugierig waren, beschloss er, die Wahrheit darüber zu sagen, wie er an das Gold gekommen war. Als er fertig war, begann der Meister sofort zu befehlen: „Havíø, gib mir deine Hütte.“ Jetzt werde ich mich selbst um die Permonik kümmern. Sie werden mir sicherlich so viel Gold geben, wie ich tragen kann.‘
Wie er sagte, tat er es und machte sich in der Kleidung des Schädlings auf den Weg zu der Stelle im Wald, wo Doprej auftauchte. Als er dort war, setzte er sich auf einen Baumstamm und wartete ab, was passieren würde. Nach einiger Zeit erschien Doprej neben ihm.
„Es reicht, dass du schon hier bist“, sagte er, sobald die Permonik erschien.
„Gib mir einige deiner Schätze“, fügte er hinzu.
Indulge sagte nichts, sondern schlug nur mit seinem Hammer auf den Stein. Der Meister eilte durch den dunklen Gang ins Innere zur Schleuse, wo gelbe Goldklumpen leuchteten. „Das ist alles mein Schatz! Wie kann ich sie einfach wegnehmen?'
Doprej klopfte erneut mit seinem Hammer auf den Stein, und auf dieses Signal hin erschien ein zweiter Permonianer namens Trestej im Schneematsch.
„Dann gehört das ganze Gold dir. Mal sehen! Du bist gierig und ein Drecksack. Richtig, mein Bruder hat mich gerufen, um dich zu bestrafen. Ich werde dich in einen Klumpen Gold verwandeln, damit du mit dem Gold hier bleiben kannst. Und der Berg wird nach deiner Demütigung Hamižná genannt, um andere wie dich zu warnen.“
Also blieb der Meister im Untergrund. Havíø kaufte daraufhin eine Goldmine und nahm eine Haushälterin mit, die ihm bei der Erziehung seines Sohnes helfen sollte. Und weil er sie mochte, gab es eine Hochzeit und das Glück kehrte nach Ulm zurück.
Anmerkungen und Quelle
Der Goldabbau in der Gegend von Hartmanice und Kašperské Hory begann irgendwann an der Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert. An mehreren Stellen sind hier alte Bergbauanlagen erhalten geblieben.
Ulm – das ist die lokale Bezeichnung für den Stadtteil Hartmanice oberhalb der Kirche, etwa von der Feuerwache bis zur Sicherheitsecke. Auf alten deutschen Karten wird der Ort als „Alm“ bezeichnet.
Stajgr = Minenaufseher.
Hamižná – Hügel oberhalb von Hartmanice, an dessen Fuß sich ein Naturschutzgebiet mit einem 1,5 km langen Lehrpfad befindet. Nach dem Abbau blieben hier bis zu 3 m tiefe Gruben erhalten. Am Weg sind Informationstafeln angebracht, die das Gebiet naturwissenschaftlich und historisch darstellen. In diesem Gebiet gibt es mehrere seltene geschützte Pflanzenarten, die anderswo im Böhmerwald selten sind.
Pramen: Gerüchte aus den geheimnisvollen und magischen Orten von Pošumaví, herausgegeben von der Local Action Group of Pošumaví in Zusammenarbeit mit MAS St. Johannes von Nepomuk und dem Bürgerverein Aktivios im Rahmen der dreibändigen Publikation Legenden von geheimnisvollen und magischen Orten im Rahmen des Kooperationsprojekts „Lasst uns gemeinsam Denkmäler und Sagen von geheimnisvollen und magischen Orten wiederbeleben“, unterstützt durch das Ländliche Entwicklungsprogramm der Tschechische Republik, Maßnahme IV.2.1.
Der Forscher Vilém Kudrlièka hat das Gerücht in sein Buch Šumavské povesti, Pilsen 1986, aufgenommen und es mit anderen Gerüchten über den Goldabbau kombiniert. Dana Reindlová vom Städtischen Informationszentrum Hartmanice hat es in einer gekürzten und bearbeiteten Fassung für diese Publikation zur Verfügung gestellt.
